The 1870 kml files indicate the line from Horseheads to Owego is the New York and Erie.  The USGA Quads map this as the Lehigh Valley RR  to Gridleyville and the DL&W Ithica Branch to Owego.