November 14 Wednesday – At the Brighton Hotel in Paris, Sam’s cough improved [Nov. 15 to Rogers].

November 15 Thursday – In the morning at the Brighton Hotel in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers of being laid up since Nov. 12 with the gout and of the doctor’s treatments on Nov. 13. He expected to go to the new house this day.

November 16 Friday – At the Brighton Hotel in Paris, Sam wrote three paragraphs to Franklin G. Whitmore, the first about attending to the rugs in the Hartford house; the second to advise when he needed money for the household expenses there to apply to Rogers’ legal firm of Stern & Rushmore because the money from the American Publishing Co. (PW ) went to them; the third was a brief progress report on the rental house he would go to in one hour.

November 17 Saturday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam stayed in bed to recover from his bronchitis and gout.

November 20 Tuesday – In the evening, at 169 rue de l’Université in Paris, Sam suffered another attack of gout in his other ankle [Nov. 21 to Rogers].

November 21 Wednesday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers, dictating the letter to daughter Clara, who added a “d” to Rogers’ name. Sam related the hard attack of the gout he’d had for a couple of weeks, which kept them at the hotel longer than they’d planned. He’d stayed in bed at the new house since. It seems that all of the Clemens girls inherited their mother’s spelling ability, something Sam teased Livy about during their courting days.

November 27 Tuesday – Livy’s 49th birthday.

November 28 Wednesday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers. He was out of bed finally, not sure how long he’d been there:

…the fog is thick, the daylight is black, & I feel defeated & in a state of surrender to fate.

November 29 Thursday – Thanksgiving – In Paris Sam wrote to Henry C. Robinson, having received the wedding cards from his daughter’s wedding. Sam was sorry they wouldn’t be there and sent his congratulations. He related being “knocked down with gout in both ankles,” and though he was “up & about the house, now,” he was “not to go out for a week or two yet.”

Mrs. Clemens’s health is remarkably good & everybody remarks upon how well she looks. Susy is well again, & fatting up.

November 30 Friday – Sam’s 59th Birthday.

Two copies of PW were deposited with the US Copyright Office [Hirst, “A Note on the Text” Afterword materials p.28, 1996 Oxford ed.]

December 3 Monday – Robert Louis Stevenson, Scottish author died of a cerebral hemorrhage in Samoa. 

December 5 Wednesday – The London Morning Post in “Literary Notes” p.6:

Having provided a grievous disappointment in Tom Sawyer Abroad, Mark Twain has produced, in Pudd’nhead Wilson, a book which must add considerably to its author’s reputation. Even the most devoted lover of Mark Twain’s writings could not have anticipated that he would produce a work of such strength and such serious interest as this [Budd, Contemporary Reviews 359].

The Glasgow Herald p.10:

December 7 Friday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers, confessing his mood prevented him from working on JA:

December 8 Saturday – At 169 rue de l’Université in Paris, the Clemenses had a dinner party. Sam “sat up till midnight without observable fatigue.” He wrote of the event but did not list guests in his Dec. 9 to Rogers.

December 9 Sunday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers, responding to his Nov. 30 letter.

Yours of Nov. 30 has just arrived. I shall welcome the Kipling poem. There were good things in Riley’s book, but you have noticed, of course, that there’s considerable padding in it, too.

December 10 Monday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to Henry M. Alden of Harper & Brothers asking to see his proofs of JA, after discovering he’d made “two or three mistakes.” 

December 11 Tuesday – Not allowed to go out except on dry days, which were absent for the next week, Sam worked again on JA, Book III. On this day he wrote 1,300 words [Dec. 16 to Rogers].

December 12 Wednesday – Sam wrote 2,600 words on JA, Book III [Dec. 16 to Rogers].

December 13 Thursday – Sam wrote 2,100 words on JA, Book III [Dec. 16 to Rogers]. A review of PW by the London Chronicle, p.3:

There is in this volume a good deal of Mark Twain at his best, and not a little of Mark Twain at his worst. The story is one of the strangest compounds of strength and artificiality we have read for many a day. Pathos and bathos, humour and twaddle, are thrown together in a way that is nothing less than amazing [Budd, Contemporary Reviews 360].

December 14 Friday – Sam wrote 2,000 words on JA, Book III [Dec. 16 to Rogers].

December 15 Saturday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to his English publisher, Andrew Chatto, asking to see him on business the “very first time” he came to Paris. Sam asked for three copies of his books right away for daughter Jean, who wanted to give them for Christmas presents. Sam also noted that “a couple of years ago…you charged me full retail rates for my own books, & it didn’t seem a bit right.” If he would “modify reasonably,” then consider the three books an order.

December 16 Sunday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam began a letter to H.H. Rogers, which he finished on Dec. 17, having “started the mill again 6 days ago,” on his JA manuscript, Book III. He’d written a total of 11,800 words, including “this Sabbath evening” of 2,000 words. He saw that Book III would be as long as Book I and twice as long as Book II, which he’d written in Etretat, and that the entire work would be two full volumes in the proposed Uniform Edition.

December 17 Monday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam finished his Dec. 16 to Rogers.

Yours containing Cole’s and Paige’s letters to Brusnahan came to my bed just before I got up. By George, that wolf does seem to be approaching my door again! I wish he would apply somewhere where he hasn’t worn out his welcome. [Note: Charles J. Cole, Hartford Atty.].

December 21 Friday – In Paris, Sam sent a cablegram to H.H. Rogers:

Can you delay final action one month / Clemens [MTHHR 108].

Note: Sam explained his cable in his Dec. 22 to Rogers. Likely Rogers had cabled (not extant) that the Paige typesetter was judged a final failure at the Chicago Herald.

H.H. Rogers also wrote to Sam, the letter not extant but mentioned in Sam’s Jan. 2, 1895 to Rogers.

December 22 Saturday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers, shocked by the final failure of the typesetter: