Clemens Family Relocates to Europe: Day By Day

August 1892

August – Sam sent his double autograph to an unidentified person:

Yes indeed & with great pleasure / Sincerely Yours / Mark Twain / ~ / Known to the police & these tax-people as / SL Clemens / ~ / Bad-Nauheim, Aug./92.

Sometime between Aug. 1 and 17, Sam answered W.H. Langhornes July 26 inquiry as to a possible family relationship based on Sam’s middle name.

August 1893

August – Sometime during the family stay at Krankenheil-Tölz, Germany (they left Aug. 21) Sam inscribed a copy of £1,000,000 Bank Note & Other Stories to: Mrs. von Hillern:

To / Frau von Hillern — / from one who has read with pleasure & profoundly admires “Geier-Wally” — / Mark Twain / Krankenheil-Tölz / August, 1893.(Now I’ve gone and left the “Die” out! But I was born careless [ two german words not legible] SLC. ~

August 1894

August – Part two of Sam’s “In Defense of Harriet Shelley” ran in the North American Review.

Sometime during the month Sam wrote Frank Bliss about a lost letter. He asked Bliss to let Peter (probably an assistant) go to the New York office & get a copy of it for him.

I had it in my hand with my steamer ticket when I came aboard the ship — I am nearly dead-sure of it; but I have hunted everywhere & cannot find it.

In a week the machine will be in the [Chicago] Herald office! Hope it will anyway.

August 19, 1891 Wednesday

August 19 Wednesday – In Marienbad:

August 19, 1892 Friday

August 19 Friday – The Twichells arrived in Bad Nauheim for a visit [Aug. 23 to Orion].

August 19, 1894 Sunday

August 19 Sunday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The fourth day at sea the Paris made 430 miles distance. In the evening, Rev. A.J.F. Behrends gave a brief sermon in the grand saloon [Ibid.]. Sam may have attended.

August 2, 1891 Sunday

August 2 Sunday – Sam wrote of attending “Parsifal,” an opera he noted that “Madame Wagner does not permit its representation anywhere but in Beyreuth.”

August 2, 1894 Thursday

August 2 Thursday – Sam was in Hartford visiting old friends and staying with the Whitmores. He mentioned seeing Susy Warner on this day in his Aug. 3 to daughter Clara. Susy Warner “praised Mrs. Wilson’s character & her abilities as teacher & composer.” Clara was staying with Mrs. Wilson in Canton of Uri, Switzerland, and planned to teach there with her after the family returned to America.

August 20, 1891 Thursday

August 20 Thursday – In Marienbad:

I went up to the Aussichtthurm the other day. This is a tower which stands on the summit of a steep hemlock mountain here; a tower which there isn’t the least use for, because the view is as good at the base of it as it is at the top of it. But Germanic people are just mad for views — they never get enough of a view — if, they owned Mount Blanc, they would build a tower on top of it.

August 20, 1892 Saturday

August 20 Saturday – Sam and Joe Twichell went to Homburg, which Sam called “the great pleasure resort,” and dined with Chauncey Depew and other unspecified friends. Sam’s notebook:

Aug. 20. ’92. Dined with Chauncey Depew. Present, Rev. Joe Twichell, Earl & Countess Cork. Earl & Countess Allington[,] Sir Charles Hall, & the Misses Tournuse of New York [NB 32 TS 19].

Sam and Joe Twichell spent the night in Homburg.

August 20, 1893 Sunday

August 20 Sunday – In Krankenheil-Tölz, Germany Sam wrote to Susan Crane.

Sue, dear, we are packing, to leave here tomorrow (Monday), leave Munich Wednesday [Aug 23] morning & arrive at Franzensbad in afternoon.

Clara & I will leave there for Bremen Saturday or Sunday next [Aug. 26 or 27]. We sail Tuesday 29th. We ought to arrive in New York about the 7th September, as the Spree is a good boat.

August 20, 1894 Monday

August 20 Monday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The fifth day at sea the Paris made 455 miles distance [Ibid.]. The Brooklyn Eagle article (Sept. 9, 1894 p.5 “A Mid-Ocean Letter”) wrote up a charity concert event that included a reading by Sam:

August 21, 1891 Friday

August 21 Friday – In Marienbad:

August 21, 1892 Sunday

August 21 Sunday – Sam’s notebook in Homburg:

August 21, 1893 Monday

August 21 Monday – The Clemens family left Krankenheil-Tölz, for Munich [Aug. 20 to Crane]. Sam’s notebook:

We leave Kurhotel, Krankenheil-Tölz, Bavaria, Monday Aug 21, ’93 via Munich for Franzensbad, Bohemia, (Unberufen) after 37 days Aufenthalt [NB 33 TS 29].

August 21, 1894 Tuesday

August 21 Tuesday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The sixth day at sea the Paris made 447 miles distance [Ibid.]

…an entertainment was given in the second cabin, consisting of songs, recitations, an illusion act and minstrel performance, realizing about $25 for the benefit of a steward, who met with an accident on Sunday last [Aug. 19]. Eighty dollars in addition was raised for him among the first cabin passengers [Ibid.]

August 22, 1891 Saturday

August 22 Saturday – In Marienbad:

August 22, 1892 Monday

August 22 Monday – In Bad Nauheim, Germany Sam wrote to Chauncey Depew, thanking him for the good time in Homburg.

I hold myself under obligations to you for many & varied & valuable kindnesses in Hamburg, the sum of them aggregating twenty-four hours of enjoyment memorably free from sin, & also as memorably free from dull spots. Joe [Twichell] hates dull spots, & I can’t stand sin; so both of our appetites got the right whet…

August 22, 1893 Tuesday

August 22 Tuesday – The Clemens family was in Munich, Germany [Aug. 20 to Crane].

August 22, 1894 Wednesday

August 22 Wednesday – At 4 p.m., the S.S. Paris docked at Southampton. The seventh day at sea the Paris made 441 miles distance, within 67 miles to Southampton [Brooklyn Eagle, Sept. 9, 1894 p.5 “A Mid-Ocean Letter”].

H.H. Rogers wrote to Sam, the letter not extant, but mentioned in Sam’s Sept. 2 to Rogers.

August 23, 1891 Sunday

August 23 Sunday – In Marienbad:

One of the most curious things in these countries is the street manners of the men and women. In meeting you they come straight on without swerving a hair’s breadth from the direct line and wholly ignoring your right to any part of the road. At the last moment you must yield up your share of it and step aside, or there will be a collision. I noticed this strange barbarism first in Geneva twelve years ago.

August 23, 1892 Tuesday

August 23 Tuesday – In Bad Nauheim Sam wrote to Orion and Mollie Clemens and headed the letter “Private,” then explained it was so “because no newspaper man or other gossip must get hold of it.”

Livy is getting along pretty well, & the doctor thinks another summer here will cure her.

The Twichells have been here four days & we have had good times with them. Joe & I ran over to Hamburg, the great pleasure resort, Saturday, to dine with some friends…

August 23, 1893 Wednesday

August 23 Wednesday – The Clemens family left Munich and arrived in Franzensbad, where Susy had been taking therapy and gorging herself, trying to build herself up to meet her voice instructor’s commands. The family stayed at the Kaiserhaus Hotel in Franzensbad [Aug. 20 to Crane; Aug. 28 to Livy].

August 23, 1894 Thursday

August 23 Thursday † – Sam reached Etretat, France on the Normandy coast by this day, reuniting with his family [Sept. 2-3 to Rogers].

Mrs. James French-King’s article, “Character Reading of Samuel L. Clemens (Mark Twain),” ran in Freedom, a weekly Boston paper, p.3. This was a journal devoted to “Mental Science” [Tenney, ALR supplement to the Reference Guide (Autumn, 1980) 172].

August 24, 1891 Monday

August 24 Monday – In Marienbad, Germany Sam wrote to Frederick J. Hall.

I am mailing you to-day in separate envelopes, 3 letters for McClure. He may publish them in any order he prefers.

Subscribe to Clemens Family Relocates to Europe: Day By Day