April 10 Thursday – Paulo Fambry wrote from Italy seeking Sam’s permission to translate CY into Italian and to dramatize part of it [MTP].

April 9 Wednesday – Andrew Chatto wrote to Sam: “I enclose a copy of a letter just returned from Mefrs. Morgan & Ives, attorneys for Mr. House, concerning the dramatization of” P&P “together with a copy of our reply. Mrs Beringer’s play founded on the story is to be performed at the Gaiety Theatre on Saturday next, and will I hope prove a success.” CY was selling well. [MTP]. Note: Chatto was the only person in England who could authorize the P&P play.

April 8 Tuesday – In Hartford Sam wrote to John J. McCook, having mislaid McCook’s letter (Nov. 9, 1889?) until now. He’d forward McCook’s questions to Webster & Co., and offered this about Edward H. House’s lawsuit:

April 7 Monday – Frederick J. Hall wrote to Sam of F.J. Schulte, a Chicago publisher who had a book he thought would be a second Looking Backward. The book, Caesar’s Column by Ignatius Donnelly (1831-1901) was forwarded to Sam though Hall didn’t know it until Schulte informed him by letter. He understood from Schulte that Howells “and others are taking a great deal of interest in the book” [MTP]. Note: The book would be published this year by Schulte pseudonymously, sales eventually exceeding 250,000. See Gribben 199.

April 6 Sunday – Orion Clemens wrote to thank Sam for photographs; Mollie thought Livy looked sad in them, the children, “exceedingly well…the house is very handsome.” Orion gave progress reports on the canvass of CY in the area, both by himself and a girl agent there. Ma was walking around and Mollie had “a dreadful cold with chills and night-sweats” [MTP].

April 5 Saturday – An unsigned review of CY, “Mark Twain’s Camelot” ran in London’s Spectator:

Is it not written in this coarse and clumsy burlesque, of which American in general, and Mark Twain in particular, ought to be heartily ashamed? Mr. Howells, however, is in raptures over this sorry performance [Tenney 17].

Maurice Macmillian wrote to Sam [MTP]. Note: this letter is lost in the MTP files.

April 4 Friday – Webster & Co. wrote to Sam that they’d sent the books (unspecified) to Cedar Rapids, as requested, but had not granted his signature on the title page as the letter of the purchaser had asked for. Reports (not extant) enclosed. “We have also sent a copy to the editor of the “Elmira Echo” [MTP]. Note: likely CY books.

April 3 Thursday – Matthias H. Arnot wrote to Sam, enclosing a draft for $5,000 [MTP]. Note: Arnot had agreed to purchase $50,000 worth of Paige royalties, $5,000 at a time.

April 2 Wednesday – In Hartford Sam answered Edwin Wildman’s Mar. 31 request for an article for Echoes about Sam’s cats:

There is nothing of continental or inter-national interest to communicate about those cats.

They had no history; they did not distinguish themselves in any way.

They died early — on account of being overweighted by their names, it was thought. SOUR MASH, APPOLLINARIS, ZOROASTER, AND BLATHERSKITE…[MTP].

Henry M. Alden for Harper & Brothers wrote to Sam (Lukens Mar. 26 encl.):

April 1 Tuesday – In Hartford Sam responded to William Dean Howells’ Mar. 26 letter about A.P. Burbank wanting payment to release rights to the American Claimant play. There would be time enough to talk business with the man later, Sam thought.