August 28 Wednesday –The Clemens party were en route on the R.M.S. Warrimoo to Honolulu. Only two letters from Sam are extant from the voyage to Honolulu. The first is to Jack Harrington (identity not established but NB 35 TS 37 gives his age as 13), this day.

We are going to celebrate your birth-day to-night; and out of affection for you & for your father we shall do the occasion all the credit we can, & make all the noise the captain will allow.

August 27 Tuesday – The Clemens party were en route on the R.M.S. Warrimoo to Honolulu. From FE Ch. II:

About four days out from Victoria we plunged into hot weather, and all the male passengers put on white linen clothes [35].

August 26 Monday – The Clemens party were en route on the R.M.S. Warrimoo to Honolulu.

August 25 Sunday – In his Aug. 30 to H.H. Rogers, Sam wrote it had “been an uneventful voyage”:

The weather has been divine. For the past three days the sea with the sun on it has counterfeited the intense & luminous blue of the Mediterranean. We have done nothing but play hearts & read & smoke [MTP].

August 24 Saturday – Sam, Livy and daughter Clara were en route to Honolulu on the Warrimoo, captain R.E. Arundel. Sam wrote of the ship and captain in the first chapter of FE:

August 23 Friday – In Victoria, J. B. Pond’s diary on the day of departure:

August 22 Thursday – The Clemens party was still in Victoria, B.C. From J.B. Pond’s diary:

August 21 Wednesday – The Clemens party arrived in Victoria, B.C. shortly after midnight and took rooms at the Driard Hotel. From J.B. Pond’s diary:

Wednesday, August 21st, Victoria, B.C. — The Driad [sic: Driard].

“Mark” has been in bed all day; he doesn’t seem to get strength. He smokes constantly, and I fear too much also; still, he may stand it. Physicians say it will eventually kill him.

August 20 Tuesday – In Vancouver, B.C. before boarding the ship to Victoria, Sam and Livy each wrote a paragraph to Franklin G. Whitmore.

It may be that a full length portrait of Clara will arrive at our Hartford house addressed to you. It will come from the artist, John W. Alexander.

Livy thanked Whitmore for a statement sent of Hartford finances. She disclosed that Sam had been in bed “for a day or two with a cold” but was better [MTP].

August 19 Monday – From J.B. Pond’s diary: