October 30 Thursday – Sam wrote on board the Batavia to Dr. John Brown. Everyone in Sam’s party save himself had been seasick for the first three days, but now it had been:

“…smoothe, & balmy, & sunny & altogether lovely for a day or two now, & at night there is a broad luminous highway stretching over the sea to the moon, over which the spirits of the sea are traveling up & down all through the secret night & having a genuine good time, I make no doubt.”

October 22 Wednesday – Sam sent a note of thanks for books to an unidentified person. Sam dispatched the letter at Queenstown, Ireland [MTL 5: 458].

October 21 Tuesday – Sam, family and party sailed from Liverpool for New York on the SS. Batavia [MTL 5: 451n1]. Sam had not received any proofs of The Gilded Age, but Livy’s homesickness (she was also pregnant again) led Sam to escort the family home and then to return for more lectures and to await the proofs in order to claim copyright.

October 20 Monday – Sam repeated his “Sandwich Islands” lecture at Liverpool Institute, Liverpool, England [MTPO]. The review by the Liverpool Mercury was effusive. It was also positive [MTL 5: 458n1].

October 19 Sunday – Sam wrote from Room 113 at the Langham in London to Charles Warren Stoddard, who had arrived in England on Oct. 13 as a roving-reporter for the San Francisco Chronicle.

October 18 Saturday – Sam repeated his “Sandwich Islands” lecture at Queen’s Concert Rooms, Hanover Square, London at 3 PM [Baetzhold 17]. The London Graphic reported:

Description of the manners and customs of the natives were interspersed with various witticisms, which were heartily appreciated and loudly applauded. Mr. Twain evidently has “the art of putting things.” The lecture, which lasted rather more than an hour, …was listened to throughout with great interest.

October 17 Friday – Sam repeated his “Sandwich Islands” lecture at Queen’s Concert Rooms, Hanover Square, London at 8 PM [Baetzhold 17].

October 16 Thursday – In London Sam wrote to Charles Warren Stoddard:

Please pass the bearer to a good stall.

Oct. 16.

My Dear Old Boy—

Can’t you take this note as your authority & run in to the lecture (Hanover Square Rooms) tomorrow evening or Saturday afternoon? Or mail this to Geo. Dolby, (if you prefer,) 52 New Bond street, & he will send you ticket.

October 15 Wednesday – Sam repeated his “Sandwich Islands” lecture at Queen’s Concert Rooms, Hanover Square, London at 8 PM [Baetzhold 17]. Sam again wrote to George Bentley  about the French Frog sketch, but held the letter until he was in route on the Batavia, where he completed the note on Oct. 30 [MTL 5: 455].