August 26 Sunday – In Etretat, France Sam worked this day and the next on an unspecified magazine article, which he did not finish.

August 25 Saturday – In Etretat, France Sam wrote to H.H. Rogers:

I find the Madam ever so much better in health and strength; but disappointed, for she hoped you and Mrs. Duff would come and let her take care of you as she proposed; but I told her I didn’t get the letter, which was true. But I don’t see how she would take care of anybody in this little Chalet des Abris, which is such an incredibly small coop that the family can’t find room to sleep without hanging their legs out of the windows.

August 24 Friday – Harper & Brothers wrote to Sam (the letter is not extant but is mentioned in Sam’s Sept. 9 to Rogers) that they’d sent a typed copy of JA, express paid. Sam still had not received the MS itself by Sept. 9.

Rogers signed a contract for Livy with Frank Bliss for the publication of PW by the American Publishing Co. [MTHHR 71-2].

August 23 Thursday † – Sam reached Etretat, France on the Normandy coast by this day, reuniting with his family [Sept. 2-3 to Rogers].

Mrs. James French-King’s article, “Character Reading of Samuel L. Clemens (Mark Twain),” ran in Freedom, a weekly Boston paper, p.3. This was a journal devoted to “Mental Science” [Tenney, ALR supplement to the Reference Guide (Autumn, 1980) 172].

August 22 Wednesday – At 4 p.m., the S.S. Paris docked at Southampton. The seventh day at sea the Paris made 441 miles distance, within 67 miles to Southampton [Brooklyn Eagle, Sept. 9, 1894 p.5 “A Mid-Ocean Letter”].

H.H. Rogers wrote to Sam, the letter not extant, but mentioned in Sam’s Sept. 2 to Rogers.

August 21 Tuesday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The sixth day at sea the Paris made 447 miles distance [Ibid.]

…an entertainment was given in the second cabin, consisting of songs, recitations, an illusion act and minstrel performance, realizing about $25 for the benefit of a steward, who met with an accident on Sunday last [Aug. 19]. Eighty dollars in addition was raised for him among the first cabin passengers [Ibid.]

August 20 Monday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The fifth day at sea the Paris made 455 miles distance [Ibid.]. The Brooklyn Eagle article (Sept. 9, 1894 p.5 “A Mid-Ocean Letter”) wrote up a charity concert event that included a reading by Sam:

August 19 Sunday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The fourth day at sea the Paris made 430 miles distance. In the evening, Rev. A.J.F. Behrends gave a brief sermon in the grand saloon [Ibid.]. Sam may have attended.

August 18 Saturday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The third day at sea the Paris made 429 miles distance [Ibid.]

August 17 Friday – Sam was en route aboard the American Line S.S. Paris for Southampton. The second day at sea the Paris made 423 miles distance [Ibid.]