August 22 Friday – The Clemens family moved from the Washington Hotel to another, unknown Liverpool hotel, as referenced by his Aug. 21 letter to Brown [MTLE 4: 86].

D. & C. Mac Iver, Liverpool, sent Clemens six portage receipts for good shipped on the S.S. Gallia, totaling £451 [MTP].

August 23 Saturday – The Clemens family sailed from Liverpool on the S.S.Gallia, bound for New York. Sam noted “about 9 PM brilliant moon, a calm sea, & a magnificent lunar rainbow.”  He noted the last time he’d seen one was in California [MTNJ 2: 340].

August 28 Thursday – Sam’s entry in his notebook objected to a long title in the Nation—what he called “compounding-disease” [MTNJ 2: 341].

September 1 Monday – Sam, en route on the S.S.Gallia, dictated an inscription and signed a book for an unidentified person. The book: The New Republic by William H. Mallock (1878). The inscription is pure Twain:

September 2 Tuesday – The Cunard liner S.S.Gallia steamed into New York. Fatout:

September 3 Wednesday – After spending one night in New York, the Clemens family took the train for the ten-hour trip to Elmira. As was their habit, they took a hotel car.