May 31 Sunday – Sam spent the day sightseeing in Bloemfontein. In FE:
The voices, too, of the African women, were familiar to me — sweet and musical, just like those of the slave women of my early days. I followed a couple of them all over the Orange Free State — no, over its capital — Bloemefontain, to hear their liquid voices and the happy ripple of their laughter. There language was a large improvement upon American. Also upon the Zulu. It had no Zulu clicks in it; and it seemed to have no angles or corners, no roughness, no vile s’s or other hissing sounds, but was very, very mellow and rounded and flowing [ch LXVIII 693-4].
Sunday, May 31, 1896—Bloemfontein
Activities: Enjoys African women's “liquid voices” Market Square (FEq 694)
Accommodations: Free State Hotel
[see Philippon, 2002]