December 4 Sunday – Sam wrote from Quebec to Livy [MTLP 409].

December 3 Saturday – The official U.S. publication date for Prince and the Pauper [Nov 9 letter to David Gray, MTP].

In Canada, from Sam’s notebook: McShane & Stephens were both elected.

Snowing lightly—girls slipping down everywhere, sidewalks so icy. —on their way to school.

This is the foulest hotel in some respects in Am.

December 2 Friday – Sam and James R. Osgood began a three-day excursion a little over a hundred miles to Quebec, arriving at night and staying at the old Russell Hotel (see insert; closed in 1925) [MTNJ 2: 413n181].

Sam wrote from Quebec to Livy at midnight:

December 1 Thursday – Date of British copyright secured for The Prince and the Pauper [MTNJ 2: 403n165].

In the evening, Sam wrote from Montreal to Livy. Sam and Osgood had been:

December – The Prince and the Pauper was published in Germany by Tauchnitz [MTNJ 2: 382n77]. The book was reviewed by Hjalmar Boyesen in the December issue of the Atlantic.

November 30 Wednesday – Sam’s 46th birthday. Osgood and Sam were guests of Mr. & Mrs. Samuel Dawson, of Dawson Brothers, Sam’s Canadian publisher. Sam wrote Livy on Dec. 1 that the gathering was “A crowd of very nice people there. We staid till 11” [MTP].

November 29 Tuesday – Sam wrote from Montreal to Livy.

November 28 Monday – In Montreal, Sam wrote a short note and a long PS to Livy [MTLP 407].

Livy darling, you and Clara [Spaulding] ought to have been at breakfast in the great dining room this morning. English female faces, distinctive English costumes, strange and marvelous English gaits—& yet such honest, honorable, clean-souled countenances, just as these English women almost always have, you know. Right away—

November 27 Sunday – Livy’s 36th birthday.

Sam wrote from the Windsor Hotel in Montreal to Livy. His letter was a mixture of hieroglyphics (like his several lecture notes) and text. Paine’s translation:

Livy Dear, a mouse kept me awake last night till 3 or 4 o’clock—so I am lying abed this morning. I would not give sixpence to be out yonder in the storm, although it is only snow.  …

November 26 Saturday – Sam left Boston by train for the 200 miles to Montreal, staying at the Windsor Hotel. He arrived at about 9:15 P.M. [MTBus 178; MTNJ 2: 407]. Sam took three history volumes of Francis Parkman to read on the train. On Nov.