June 18 Thursday – The Clemens party of seven was still in Paris at the Grand Hotel Terminus.

June 17 Wednesday – In Paris, France Sam wrote to Frederick J. Hall.

A cablegram informs me that my type-setter sale has fallen through [to Mallory Brothers]. Therefore you will now have to modify your instalment system to meet the emergency of a constipated purse; for if you should need to borrow any more money I would not know how or where to raise it.

June 16 Tuesday – The Clemens party of seven was in Paris at the Grand Hotel Terminus making plans for the next leg of their sojourn.

June 15 Monday – The family’s plan was to travel to Paris and make a three-day stay there before continuing on to some “French village.” It’s likely they spent one night at Le Havre and left for Paris on this day, given that Sam wrote June 17 from Paris to Frederick J. Hall that they were leaving the city the next day. In Paris they stayed at the Grand Hotel Terminus [June 17 to Hall].

June 14 Sunday – The Clemens family, accompanied by Susan Crane and Katy Leary, arrived in Le Havre, France and took rooms in the Hotel Frascati on the beach in Le Havre, outside of town [MTNJ 3: 622]. Note: the eight-day crossing was considerably shorter than prior trips.

June 13 Saturday – At sea, Sam’s notebook entry: Saturday, 13. Concert [3: 643].

The N.Y. Times, p.8 ran a short article “Friends of Russian Freedom” listing Sam among those who signed a founding document “setting forth its purposes and inviting co-operation.”

Frank W. Cheney for the Boston Monday Evening Club wrote to Sam inviting him to dine on June 18 at his home [MTP]. Note: the Clemenses were in Paris by that date.

June 12 Friday – At sea, Sam’s notebook entry: June 12. Very Smoothe sea. Dr. Martin & the Etchings [3: 643].

In Hartford Franklin G. Whitmore acknowledged the $2,500 check from McClure’s to Frederick J. Hall. Whitmore had searched Sam’s house for pages 184-5 of Sam’s The American Claimant MS but had been unable to find them [MTP].

June 11 Thursday – At sea, Sam’s notebook entry:

June 11. The loneliness of a ship at 4 a.m. Saw just one person for an instant flit through the gray of yesterday’s dawn. Very rough — winds singing — first wet deck. Electrics seemed to burn dim. Smoking sty stunk unenduringly. …Susy: “Their gesticulations are so out of proportion to what they are saying.”

Smooth sea again.
Jean, positively comfortable. 
Clara, compara[tively comfortable] 
Susy, superlatively un[comfortable].

June 10 Wednesday – At sea, Sam’s notebook entry:

June 10. Rough sea. Il est defense d’apporter du petit et du vin blanc a la chambre*

Mrs. Franklin advised to get immediately the habits of smoking, drinking, coffee, chewing, snuffing & swearing — then leave them all off for a week & be cured. She had no habits to change when she got sick — therefore was in a helpless & perilous situation [3: 642]. * (It is forbidden to take rolls and white wine to the rooms.)

June 9 Tuesday – At sea, Sam’s notebook entry:

June 9. Brilliant sun, but good deal of sea. Breakfast table rather deserted. It is a good, easy-riding sea-boat. … Blow whistle for noon — can’t hear the bell far…. Seen the whole length of the gangway, people at dinner are diminished to children

A sour deck steward who makes all calls upon him a reluctant & uncomfortable thing [3: 642].