Clemens Family Relocates to Europe: Day By Day

December 23 Saturday –In Chicago Sam and H.H. Rogers had a wake-up call at 7:45 a.m. The plan was for Rogers to confer with Mr. Walker and the others, while Sam would make a quick trip to the Columbian Exposition’s “White City,” the area at the Court of Honor so-called because the buildings were made of a white stucco, which, in comparison to the tenements of Chicago, seemed illuminated.

December 24 Thursday – In Berlin Sam wrote to Rudolf Lindau, enclosing a photograph he said was “pretty old — nearly 8 years — but it is the last that was taken. Now I’ll look for yours” [MTP].

December 24 Saturday – In Florence, the Clemens family enjoyed Christmas eve. Sam wrote of it to Clara the next day:

Great times here last night. Jean had a tree & it was a very nice one indeed. The servants all came in & smiled; & that & the candles made the place almost uncomfortably bright [Dec. 25 to Clara].

December 24 Sunday – Returning from Chicago, Sam and H.H. Rogers “insisted on leaving the car at Philadelphia so that our waiter & cook (to whom Mr. R gave $10 apiece), could have their Christmas-eve at home.” Rogers’ carriage was waiting for the men at Jersey City. Sam was “deposited” at the Players Club “close upon midnight” [Dec. 25 to Livy].

December 25 Friday – Christmas – In Berlin, Sam inscribed a copy of CY to Mary B. Willard: To / Mrs. Willard / with the / Sincere regards of / The Author. / Berlin, Xmas, 1891. [MTP].

December 25 Sunday – Christmas – In Florence Sam wrote to daughter Clara in Berlin.

I thank you ever so much for the elegant handkerchiefs, although it does give me a little pang of pain every time I think of your taking time to work at them when you were entitled to use that time for holiday, you who are so crowded with work. …

December 25 Monday – Christmas – In New York at the Players Club Sam wrote Livy a full account of the “Chicago campaign,” offered to “make up for the 3 letterless days.” See entries from Dec. 22 to 24.

Sam also wrote to Elsie L. Leslie:

December 25 Tuesday – Christmas – Sam inscribed a copy of PW to Mary B. Willard, the Berlin school teacher for Clara: To Mrs. Mary B. Willard / Merry Christmas / & best wishes from / Mark Twain / Paris, 1894 [MTP].

December 26 Saturday – In Berlin Sam wrote a “Happy New-Year!” to Frederick J. Hall:

PLEASE RENEW MY LETTER OF CREDIT! / Expires Jan. 7.

December 26 Monday – In Florence Sam wrote to Frederick J. Hall, advising,

Carey is right — Royston’s name should be changed to some other — also the name of his village — say G. Ragsdale McClintock of Sunflower Hill, S.C. — or something like that [Note: this relates to the old Royston piece “Enemy Conquered.” William Carey was an editor at The Century.]

December 26 Wednesday – Frank M. Scott, president of The Century Co. wrote to Sam, having received a letter from a Mr. F. Fauveau of Paris, asking permission to translate and publish The £1,000,000 Bank-Note and Other New Stories in French. Scott asked Sam to communicate with Fauveau on the matter. See Jan. 7, 1895 letter to Chatto, forwarding the letter and chore to them, since such permission was under their authority [MTP].

December 27 Sunday – The Boston Daily Globe, p.20 “A NEW STORY BY MARK TWAIN.” announced that in next Sunday’s edition would carry the first installment of “The American Claimant.”

A unique feature of this story is that each instalment contains some special feature, so that if you have missed a chapter or two you can still enjoy the quaint humor of Mark Twain in another.

December 27 Wednesday – In New York at the Players Club, Sam wrote to daughter Susy. He wished she could be with him at Dr. Rice’s gathering the following night. He also told of how happy his speech had made Brander Matthews, quoting him as saying the delivery was “masterly!” Also, he told about his ruined Christmas dinner due to a lady he detested (See. Dec. 25 entry). Sam finished the letter after a six-hour interval, at midnight.

December 27 Thursday – At 169 rue de l’Université in Paris, Sam wrote to H.H. Rogers. Evidently another letter had arrived from Rogers (not extant) for Sam answered:

December 28 Monday – Sigourney J. Cowles wrote from Westfield, Mass. to Sam about “Mental Telegraphy” [MTP].

December 28 Wednesday – In Florence Sam wrote again to Frederick J. Hall, continuing his ideas about selling interest in LAL. He was proposing to sell “enough of” his and Hall’s interest for $200,000 to a friend, who he thought would decline, “as he knows nothing about the book business.” Sam felt that Carnegie might buy at that price and suggested Hall ask him. If he were home there were a couple of schemes he would employ to sell an interest in the company [MTLTP 330].

December 28 Thursday – In New York Sam wrote daughter Jean.

Dear Blatherskite: I am glad you are having good times at your school, but I kind of wish they had none but French girls in it.

December 29 Tuesday – Mr. Robert George Brown and Dr. Lucy M. Hall, sent Mrs & Mrs. Clemens an announcement of their marriage in Brooklyn [MTP].

Rudolf Mosse, Berlin attorney, wrote to Sam concerning Mr. C. Prächtel, rental agent of the Körnerstrasse property. “He will bring the matter before his senior partner immediately and will let me know the latter’s decision shortly [MTP]. Note: from a translation in the file of Mosse’s letter in German.

December 29 Friday – At 1:30 a.m., Sam finished his Dec. 28 to Livy

2 in the morning, now, & I better go to bed. I love you my darling & think you are the dearest woman in this world. / Saml [MTP].

Later in the day Sam was able to write Livy a longer letter. He’d had two business calls while putting on his shirt. When he got downstairs for coffee, George Warner was waiting for him to tell him about Dr. Whipple, “mind curist,” and take Sam to see him.

December 3 Sunday – Sam started at 11:45 a.m. for a noon “breakfast engagement” at the home of Judge Charles H. Truax, 1992 Madison Ave. He arrived late, but “Nobody was surprised.” The meal was not served until 3 p.m. He had to leave at 5 p.m. in order to make a dinner engagement with William Dean Howells at his apartment, 40 West 59th St., some 110 blocks away, “22 miles in snow & slush!” [MTHL 2: 655n1; Dec. 4 to Livy].

December 3 Monday – Robert Louis Stevenson, Scottish author died of a cerebral hemorrhage in Samoa. 

December 30 Friday – In Florence Sam was in bed with another bad cold [Jan. 1 to Hall].

December 30 Saturday – In New York at 1.p.m. Sam wrote a short note to H.H. Rogers, asking if Henry G. Newton accepted (for his client Charles R. North) wouldn’t it be “judicious” to get it in writing? Sam emphasized this was only a suggestion to Rogers, who undoubtedly was much wiser in business, “from one accustomed to teach his grandmother how to suck eggs” [MTHHR 31].

December 30 Sunday – The New York Times, p.2 in a display ad for the North American Review, listed January’s issue, headed by Mark Twain’s, “What Paul Bourget Thinks of Us.” 

This is a witty and trenchant rejoinder, in the famous humorist’s best style, to the Frenchman’s criticisms of Americans and American institutions now appearing in “Outre Mer.”

December 31 Monday

December 31 Thursday – Sam’s notebook:

The family arrived in their quarters at the Hotel Royal 1.30 p.m. Dec. 31.

Left Körnerstr. 7 in the hands of the servants to clean it & put it in order.

Wrote Mr. Mosse [not extant] that I wanted Prachtel to come & take possession of the furniture & see that everything was in proper condition; that some trifles of crockery were broken, also two windows which I would make good; but that Mr. P. must not rent the Wohnung to any one not approved by Rittmeister Killisch.