Submitted by scott on

January 20 Wednesday – Sam was in bed with pneumonia. During this week he wrote and revised his sixth and last letter for McClure’s Syndicate, “The German Chicago.” Paine calls this “a finely descriptive article on Berlin, and German customs and institutions generally” [MTB 936]. An excerpt:

In one respect the million and a half of Berlin’s population are like a family: the head of this large family knows the names of its several members, and where the said members are located, and when and where they were born, and what they do for a living, and what their religious brand is. Whoever comes to Berlin must furnish these particulars to the police immediately; moreover, if he knows how long he is going to stay, he must say so. If he takes a house he will be taxed on the rent and taxed also on his income. He will not be asked what his income is, and so he may save some lies for home consumption. The police will estimate his income from the house rent he pays, and tax him on that basis.

Duties on imported articles are collected with inflexible fidelity, be the sum large or little; but the methods are gentle, prompt, and full of the spirit of accommodation. The postman attends to the whole matter for you, in cases where the article comes by mail, and you have no trouble and suffer no inconvenience. The other day a friend of mine was informed that there was a package in the post-office for him, containing a lady’s silk belt with gold clasp, and a gold chain to hang a bunch of keys on. In his first agitation he was going to try to bribe the postman to chalk it through, but acted upon his sober second thought and allowed the matter to take its proper and regular course. In a little while the postman brought the package and made these several collections: duty on the silk belt, 7½ cents; duty on the gold chain, 10 cents; charge for fetching the package, 5 cents. These devastating imposts are exacted for the protection of German home industries.

The calm, quiet, courteous, cussed persistence of the police is the most admirable thing I have encountered on this side. They undertook to persuade me to send and get a passport for a Swiss maid whom we had brought with us, and at the end of six weeks of patient, tranquil, angelic daily effort they succeeded. I was not intending to give them trouble, but I was lazy and I thought they would get tired. Meanwhile they probably thought I would be the one. It turned out just so.

One is not allowed to build unstable, unsafe, or unsightly houses in Berlin; the result is this comely and conspicuously stately city, with its security from conflagrations and breakdowns. It is built of architectural Gibraltars. The building commissioners inspect while the building is going up. It has been found that this is better than to wait till it falls down. These people are full of whims.

One is not allowed to cram poor folk into cramped and dirty tenement houses. Each individual must have just so many cubic feet of room-space, and sanitary inspections are systematic and frequent.

Everything is orderly. The fire brigade march in rank, curiously uniformed, and so grave is their demeanor that they look like a Salvation Army under conviction of sin. People tell me that when a fire alarm is sounded, the firemen assemble calmly, answer to their names when the roll is called, then proceed to the fire. There they are ranked up, military fashion, and told off in detachments by the chief, who parcels out to the detachments the several parts of the work which they are to undertake in putting out that fire. This is all done with low-voiced propriety, and strangers think these people are working a funeral. As a rule, the fire is confined to a single floor in these great masses of bricks and masonry, and consequently there is little or no interest attaching to a fire here for the rest of the occupants of the house.

There is abundance of newspapers in Berlin, and there was also a newsboy, but he died. At intervals of half a mile on the thoroughfares there are booths, and it is at these that you buy your papers. There are plenty of theaters, but they do not advertise in a loud way. There are no big posters of any kind, and the display of vast type and of pictures of actors and performance framed on a big scale and done in rainbow colors is a thing unknown. If the big show bills existed there would be no place to exhibit them; for there are no poster fences, and one would not be allowed to disfigure dead walls with them. Unsightly things are forbidden here; Berlin is a rest to the eye [“German Chicago” in Neider, Complete Essays 89-91].

Day By Day Acknowledgment

Mark Twain Day By Day was originally a print reference, meticulously created by David Fears, who has generously made this work available, via the Center for Mark Twain Studies, as a digital edition.