December 2 Monday – Sam wrote from Munich to Olivia Lewis Langdon, thanking her for a birthday gift (a “covered Krug of beaten brass”). Sam wrote about the many noises that began at 5 AM and were added to by 7, and how many of the things they disliked upon arrival had now been fixed, cleaned, attended to.
A Tramp Abroad: Day By Day
December 20 Friday – Sam’s notebook:
“To-day, by telegraph in the papers, comes the sad news of Bayard Taylor’s death yesterday afternoon in Berlin, from Dropsy. I wrote him 3 or 4 days ago congratulating him on his recovery. He was a very lovable man” [MTNJ 2: 254].
December 21 Saturday – Sam’s notebook:
“Munich, Dec 21—On scores of street corners, in the snow, are groves of Xmas trees for sale—and the toy & other shops are crowded and driving a tremendous trade” [MTNJ 2: 255].
December 23 Monday – Joe Twichell wrote to Sam; not found at MTP though catalogued as UCLC 32703.
December 25 Wednesday – Christmas – Sam’s notebook:
Christmas in Germany.
December 26? Thursday – Sam wrote from Munich to Olivia Lewis Langdon, thanking her for “the magnificent ‘Faust’” [book] she sent for Christmas. “Livy gave me a noble great copy of ‘Reinicke Fuchs,’ nearly as big as the Faust, & containing the original Kaulbach illustrations.” Sam also thanked Susan Crane for her gift [MTLE 3: 113].
December 28 Saturday Baron Tauchnitz wrote from Leipzig.
My dear Sir, / Some time ago I had the pleasure of publishing your work “Tom Sawyer” and I shall be glad to add to my Series another of your books. / Will you be kind enough therefore to send me at your earliest convenience a copy of one or two of your books which you think most popular, that I may print my edition from them [MTP].
December 31 Tuesday – Clemens gave a reading which included “The Invalid’s Story,” to the American Artists Club, Munich Germany [MTPO].
December 8 Sunday – Livy, Susy and Sam wrote from Munich to Olivia Lewis Langdon. Most of the letter is from Livy to her mother, whom she’d only received one letter from since they left home. Livy wrote of sore throats and ear aches, Clara Spaulding and Christmas gifts. What her mother had sent was too much, Livy wrote (several times during the trip her mother sent money).
February 13 Thursday – Elisha Bliss wrote to Sam. “Occasionally I hear from you through some friend of yours. You seem to have been skipping about like a grass-hopper in haying time.” Bliss had conferred with Perkins about Sam’s business interests. He was unclear as to which book Sam agreed would take the place of the Riley book on diamond mining, this to fulfill his agreement. The sale of Twain’s book through autumn was “quite large” [MTP].
February 17 Monday – Sam obtained a letter of credit from Drexel, Morgan & Co. for £2,000 [MTP].
February 18 Tuesday – Bissell & Co. replied to Sam’s Jan. 29 request for a letter of credit as obtained above on Feb. 17 [MTP].
February – Sam’s article “The Recent Great French Duel” ran in the February issue of the Atlantic Monthly [Wells 22]. It also ran in the Hartford Courant, Jan. 21, page one [Courant.com]. Sam read Arthur Sedgwick’s article “International Copyright by Judicial Decision,” and Richard Grant White’s article “London Streets” in the Feb.
February 19 Wednesday – Christian Tauchnitz wrote from Leipzig to thank Sam for his “kind lines of Jan 20” and for the two volumes of the “Routledge Edition.” He wished to republish IA [MTP].
February 2 Sunday – Sam wrote from Munich to the editor of the Hartford Courant, enclosing a Jan. 11 article of that paper that he’d just received. The article was about tramps who had been jailed in Hartford. Sam was gratified that Hartford had “at last ceased to be the Tramp’s Heaven.” He wrote of the positive Munich experience with beggars after giving them work and denying handouts.
February 21 Friday – Sam wrote to Christian Tauchnitz, letter not extant but mentioned in Tauchnitz’s Mar. 1 reply.
February 23 Sunday – Sam wrote at 1:30 pm on a snowy day from Munich to Olivia Lewis Langdon. After describing the snowstorm, Sam wrote that he’d finally picked all ten tunes for his $400 music box. Samuel E. Moffett had been with them for a week or more and Sam Clemens said the “manly boy” had “won the esteem, admiration & affection of the tribe.” His nephew had a:
February 24 Monday – Sam wrote from Munich a short note to Joe Twichell after receiving his letter. Sam wrote how he discovered the trick to sharpening a razor. They were leaving Thursday. Send mail to Monroe & Co., Bankers in Paris [MTLE 4: 31].
February 27 Thursday – The Clemens family left Munich by rail for Paris, France. Sam had planned to leave at 6:40 AM and travel to Strasburg (at that time in Germany) by 5:30 PM and spend the night there, continuing on to Paris on Feb. 28 [MTLE 4: 29]. Sam noted “Feb 27, at Strasburg” in his notebook [2: 292].
February 28 Friday – The Clemens family arrived in Paris with five trunks and took rooms at the Grand Hotel St. James in the rue Saint-Honoré, where they stayed until Mar. 4 [MTNJ 2: 292n7].
From Sam’s notebook
Feb. 29/79—Arrived at Paris at 5 P.M.
In ungraciousness of stranger to stranger we are exactly like the French—mannerless.
February 7 Friday –William Roling Romoli wrote from his gallery in Florence to note receipt of Sam’s payment of 235 lire for the gilt Florentine carved frames, and had sent them away as per directions. He did not send the glass for “Three Fates of Michelangelo” since the frames had a long way to go [MTP].
February 9 Sunday – Sam wrote from Munich to Frank Bliss of progress on the book, even though he was still tearing up some of it. He sent Frank an address in Paris where they might go at any time; they planned to return to Elmira next August; to Hartford in October [MTLE 4: 20].
January 12 Sunday – the Clemenses loved to entertain, something expected of many Nook Farm residents. according to Twichell’s journal, a dinner was given at Sam’s for Louis Fréchette, Poet Laureate of Canada:
“M.T. never was so funny as this time. The perfect art of a certain kind of story telling will die with him. No one beside can ever equal him, I am sure” [Andrews 92].
January 13 Monday – Sam had an unwelcome American visitor who, in effect, was a beggar. the visit, along with a Jan. 4 article from the Hartford Courant, led Sam to write a long letter to the Courant editor on the problem of beggars [MTNJ 2: 260]. (see Feb. 2 entry.)
January 14 Tuesday – the Clemenses saw a Munich production of François Adrien Boieldieu’s La Dame Blanche, a popular light opera, partly based on Sir Walter Scott’s novels The Monastery and Guy Mannering. Sam noted: “not noise, but music” [MTNJ 2: 261].
© 2025 Twain's Geography, All rights reserved.